Except For Us [Etude in E major]
Premiera 29.11.2022 r.Utwór „Except For Us” (Etiuda E-dur Fryderyka Chopina w aranżacji Krzysztofa Herdzina z tekstem Meli Koteluk w tłumaczeniu Bartka Burtea) w duecie z Mattem Duskiem. Singiel pochodzi z edycji specjalnej albumu "Czułe struny". Do utworu powstał także teledysk, w reżyserii Patrycji Woy.
So far away
Yet very near
A blooming maze
A cherry blossom world
For humming birds
But for cherries we will not go weeping
To give a chance to this day
There was a sky
Where roses thrived
But now the world
It turns to prose, not flies
It has no time
Who would weep for fragrant flowers?
Who could want to hug a summer?
For when forests burn then no one weeps a
About a rose
We’re the only souls
No one else regards
A rose’s charm
As dear as gold
Fruit trees in bloom
Pass very soon
A hummingbird
Exhilarates us
With his lovely tune
Who would weep for cherry blossoms?
Soon enough they would have fallen
Much more pressing things are waving through
The blooming trees
We’re the only souls
Under a new moon
When forests burn
Then no one trusts
A rose will last
Except for us
czas: 06:00
Słowa: Mela KotelukTłumaczenie: Bartek Burtea
Muzyka:Fryderyk Chopin
Aranżacja: Krzysztof Herdzin
Wokal: Natalia Kukulska, Matt Dusk
Realizacja nagrań:
instrumenty: Leszek Kamiński, Jarek Regulski w Studiach Nagraniowych Polskiego Radia (S2 i S4)
wokal: Leszek Kamiński w AlterNat Studio w Komorowie
Mix i mastering: Leszek Kamiński
Produkcja: AlterNat dla Wydawnictwa Agora
W nagraniu utworu udział wzięła Orkiestra symfoniczna Sinfonia Varsovia pod batutą Krzysztofa Herdzina.